书香名苑用广东话可以说成“書香名苑”。

当然可以。在广东话中，“书香名苑”这个短语可以直译为“書香名苑”，这里的每个字都有对应的广东话发音：

• 書（書）：shū，表示书的意思。
• 香（香）：hōng，表示香气，这里引申为书籍带来的文化气息。
• 名（名）：míng，表示名声或名称。 -苑（苑）：yuán，表示园林或园地，这里指的是一个充满书香气息的地方。

所以，“書香名苑”在广东话中保持了原意，读作“shū hōng míng yuán”。这个短语常用来形容一个充满书籍文化和雅致环境的地方。