在为李逍遥这位拥有古典气质的名字赋予现代感的同时，我们可以巧妙地运用诗词典故，既保留其原有的意境，又赋予其新的时代韵味。以下是一些结合诗词典故的现代雅致名字推荐：
云逸轩 —— 出自唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》：“白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。” “云逸”取自“云”字，寓意逍遥如云，自由自在；“轩”字则给人一种高雅、宽敞的感觉。
梦游川 —— 来自唐代诗人李白的《梦游天姥吟留别》：“天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。” “梦游”取自“梦游天姥”的意境，意指李逍遥如梦似幻，游历四方；“川”字则与“逍遥”中的“逍遥游”相呼应，寓意人生如川，自由流淌。
风华逸 —— 借鉴自宋代诗人苏轼的《赤壁赋》：“遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。” “风华”取自“风华绝代”，形容李逍遥风度翩翩，才华横溢；“逸”字则与“逍遥”相契合，表示超脱世俗，无拘无束。
青阳子 —— 受启发于唐代诗人王维的《鹿柴》：“空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上。” “青阳”取自“青阳曜灵”，象征光明和希望；“子”字在古代常用于对有才德之人的尊称，现代用作名字则显得文雅。
墨羽轩 —— 结合了“墨”字的文化底蕴和“羽”字的飘逸感。“墨”字代表着李逍遥的文采和学识，而“羽”字则暗示他如鹰击长空，自由飞翔。
选择名字时，可以考虑名字的音韵、意义以及与原有名字的契合度，希望这些建议能够帮助李逍遥找到一个既雅致又好听的现代名字。