在中文里，”春雨绵绵谷雨时” 这句话描绘了一幅充满诗意的春日景象，谷雨是二十四节气之一，标志着春季的结束和夏季的开始。这样的意境如果要转化为英文名字，我们可以考虑以下几个富有诗意的选项：
1. “Spring’s Gentle Drizzle at Grain in Blossom”
这个英文名字直接将“春雨绵绵”和“谷雨”这两个元素结合在一起，”Spring’s Gentle Drizzle” 描述了春雨的细腻柔和，而 “Grain in Blossom” 则体现了谷雨时节的特点。
2. “Vernal Rain’s Melody During Grain Rain”
这个名字通过 “Vernal Rain’s Melody” 来形容春雨的美妙，”During Grain Rain” 则明确指出这是在谷雨这个节气。
3. “Grain Rain’s Whispering Spring”
这个名字运用了“Whispering”来形容春雨的轻柔，”Grain Rain’s Whispering” 营造了一种如诗如画的氛围。
4. “Blossom Rain at the Time of Grain Rain”
这个名字通过 “Blossom Rain” 来形容春雨，暗示着万物复苏，而 “at the Time of Grain Rain” 则直接指明了时间背景。
5. “Spring’s Delicate Dripping on Grain Rain Day”
这个名字用 “Delicate Dripping” 来描绘春雨的细腻，”on Grain Rain Day” 则直接点明了这个节气的日子。
选择英文名字时，可以考虑名字的音韵美、意境传达以及是否容易发音。以上这些名字都能够很好地捕捉到“春雨绵绵谷雨时”的意境，适合那些喜欢诗意且希望名字能够反映出中国文化特色的个人或品牌。